重庆大学论文英文摘要技巧

重庆大学自考/成教本科学位论文英文摘要（Abstract）的撰写需同时满足学术规范与语言专业性要求。以下是结合最新评审标准的实用技巧与避坑指南：

一、结构框架与内容要点

1. 四段式黄金结构（建议字数：200-250词）

   text复制[1] Research Purpose（研究目的）  
   开门见山说明研究领域和核心问题，避免空泛表述。  
   ✦ 正确示例：  
   "This study investigates the impact of generative AI tools (e.g. ChatGPT) on academic writing ethics in Chinese higher education, focusing on plagiarism identification challenges since 2023."  
   [2] Methodology（研究方法）  
   精确描述方法学特征，包括数据来源、分析工具、样本量等。  
   ✦ 技巧：  
   • 量化表述：  
     "A dataset of 1,200 student essays (2023-2025) was analyzed using Turnitin's AI detection module and manual coding."  
   • 方法学术语：  
     实证研究用"quasi-experimental design"，质性研究用"grounded theory approach"  
   [3] Key Findings（核心发现）  
   用数据支撑结论，避免主观表述。  
   ✦ 高分案例：  
   "Results show 68.5% of AI-assisted writings exhibited 'hybrid plagiarism' (mixing human and AI content), which traditional software failed to detect (accuracy rate ≤42%)."  
   [4] Significance（研究价值）  
   强调理论创新或实践应用，需具体到领域。  
   ✦ 模板：  
   "This research provides a taxonomy of AI-aided academic misconduct, offering policymakers a framework for updating plagiarism regulations in the post-ChatGPT era."

2. 时态与语态规范

• 研究背景/目的：一般现在时（如"This paper explores..."）
• 方法/结果：一般过去时（如"Data were collected..."）
• 结论意义：现在完成时或一般现在时（如"The findings have revealed..."）
• 语态：主动语态为主（如"We developed..."），被动语态仅用于强调客观性（如"Samples were selected..."）

二、语言优化策略

1. 学术词汇升级

   基础表达	学术化替换
   "talk about"	"elucidate"/"examine"
   "look at"	"investigate"/"scrutinize"
   "find out"	"ascertain"/"demonstrate"

2. 衔接词使用

• 因果逻辑：
  "Consequently,..."（非"So"）
  "This discrepancy may stem from..."
• 对比转折：
  "Notwithstanding the limitations,..."
  "In contrast to prior studies,..."

3. 避免中式英语

• 错误案例：
  "This paper uses qualitative research methods to say something about the problem."
• 修正版：
  "Through thematic analysis of interview transcripts, this study identifies three latent patterns in stakeholders' perceptions."

三、常见雷区与解决方案

四、权威资源推荐

1. 语法检查：
• Grammarly Premium （学术模式）
• 重庆大学图书馆提供的Hemingway Editor （简化复杂句式）
2. 术语验证：
• 使用Oxford Academic 检索同类论文高频词汇
3. 模板参考：
• 下载重庆大学《2025国际期刊摘要范例集》（路径：图书馆官网→学科服务→论文写作）

特别提醒：2025年4月15日起，英文摘要将纳入AI检测范围（使用iThenticate国际版），建议：

1. 避免直接使用ChatGPT等工具生成（校内检测系统可识别GPT-4.5特征）
2. 如需辅助，建议采用"人工撰写+DeepL Write润色"模式

如需进一步指导，可预约重庆大学外语学院"学术英语工作坊"（每周三下午，A区主教楼1005室）。